Technischer Redakteur (m/w/d)

Bei Adam Hall bist du Bestandteil eines kleinen Teams aus Redakteuren und zuständig für die Erstellung und Pflege unserer Bedienungsanleitungen, Servicemanuals und Schnellstartanleitungen in englischer und deutscher Sprache. Als Technischer Redakteur arbeitest du eng mit den Produktentwicklern aus Ton-, Licht- und Bühnentechnik, sowie der Abteilung Product Compliance zusammen. In unserem motivierten Team bist du der Ansprechpartner für Fragen rund um die Dokumentation und direkt in den Produktentwicklungsprozess eingebunden. Das Umfeld bietet dir Freiraum für redaktionelle Prozessverbesserungen innerhalb deines Aufgabenbereiches und den angrenzenden Schnittstellen.

Das sind deine Aufgaben:

• Erstellung, Aktualisierung und Pflege technischer Dokumentationen (Bedienungsanleitungen, Service Manuals, Quick Start Guides) für unsere Produkte in englischer und deutscher Sprache in einem XML-basierten Redaktionssystem
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung und Product Compliance
• Übersetzungs- und Terminologiemanagement
• Optimierung und Standardisierung der technischen Dokumentation
• Proofread und Editing
• Bearbeitung von Grafiken und Fotos in Adobe Illustrator und Photoshop, sowie im Editor des Redaktionssystems

Das bringst du mit:

• Fachliche Qualifikation mit passendem Studium (Technische Redaktion, Übersetzen o.Ä.) oder einer Ausbildung mit zusätzlicher Fachqualifikation / Zertifizierung als Technischer Redakteur
• Verständnis von topic-basiertem Schreiben und Single Sourcing
• Du sprichst und schreibst auf Englisch und Deutsch auf einem sehr hohen Niveau.
• Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder Technischer Autor.
• Erfahrungen in der praktischen Anwendung von XML-Schemata (DTD, XSD) für gängige Dokumentationsstandards
• Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse und die Bereitschaft sich in komplexe technische Themen einzuarbeiten
• Erste Erfahrungen in Redaktionssystemen wie Schema ST4 oder Docufy Cosima.
• Grundkenntnisse in Adobe Illustrator, Adobe Photoshop und SolidWorks oder vergleichbarer Software
• Erfahrung in der Veranstaltungsbranche (Ton-/Lichttechnik).

Bei uns erwartet dich:

• Gute Entwicklungs- und Fortbildungsmöglichkeiten in einem mittelständischen Unternehmen mit der Dynamik eines Start-ups
• Finanzielle Vorteile wie betriebliche Altersvorsorge, Weihnachtsgeld, erfolgsbasiertes Urlaubsgeld, kostenlose Ladesäulen für dein Bike & dein Auto sowie weitere Corporate Benefits
• Betriebliches Gesundheitsmanagement, Sportkurse und Jobrad
• Ein sympathisches Team mit einer gemeinsamen Leidenschaft für Eventtechnik
• Mitarbeiterevents und teamübergreifende Netzwerktätigkeiten
• 30 Tage Urlaub
• Breakfast, Snacks & Lunch für jeden Geschmack in unserem hauseigenen Restaurant inkl. kostenfreiem Wasser, Kaffee & Tee
• Einen modernen und nachhaltigen Arbeitsplatz in exzellenter Lage im Taunus nahe Frankfurt/Main bzw. die Möglichkeit für Hybrid-Arbeit und flexible Arbeitszeiten

Über die Adam Hall Group

Die Adam Hall Group ist ein international führender Hersteller für Eventtechnologie mit einer klaren Mission: Wir wollen Menschen durch Veranstaltungstechnik ermöglichen, ihre Leidenschaft und schöne Momente miteinander zu teilen. Bei uns arbeiten jeden Tag mehr als 340 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus verschiedenen Nationen mit Herzblut und Leidenschaft an der Zukunft von Live-Events. Dabei setzen wir auf gegenseitiges Vertrauen, Transparenz und den fairen Umgang miteinander als Werte unserer Unternehmenskultur. Als Teil des Adam Hall Group Teams kannst du dich auf ein kreatives und inspirierendes Arbeitsumfeld freuen, in dem du deine Ideen einbringen kannst und so sein kannst, wie du bist! Denn wir bei der Adam Hall Group glauben daran, dass kreative Ideen und Produkte nur durch Vielfalt, Chancengleichheit und Gemeinschaftlichkeit entstehen können!

Arbeiten im Büro und von wo immer Du möchtest

Wir ermöglichen Dir das Arbeiten, von überall dort, wo du gerade bist. Im Rahmen unserer betrieblichen Vereinbarung um mobilen Arbeiten entscheidest du, wann du in unserem Headquarter in Neu-Anspach oder remote arbeiten möchtest, weil du weiter weg lebst, du für bestimmte Aufgaben die Ruhe deiner eigenen vier Wände brauchst oder an inspirierenden Orten deine besten Ideen entstehen. In regelmäßigen Abständen wird es jedoch verbindliche Office-Tage geben, um das Team, in dem du arbeitest, zusammenzubringen.